原文

当时邂逅已心倾，别后逢人问去程。
顾我拙疏非世用，喜君明悟自天成。
十年不见怀芝宇，一笑相逢付曲生。
暂尔就闲宜自爱，上方着意擢豪英。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 真挚 酬赠

译文

当年不期而遇时，内心便已对你倾慕不已，分别之后，我逢人便打听你的行程消息。念及我自身笨拙粗疏，不为当世所用，却欣喜于你天生聪慧明达，颖悟过人。十年未曾相见，心中一直怀念着你的音容笑貌，今日一笑相逢，且将这满腔情谊都付与杯中美酒。我如今暂时得以闲居，你应当自我珍重保重，朝廷之上，圣上正有意提拔像你这般的豪杰英才。

赏析

此诗为南宋诗人吴芾酬答友人韩子云寄诗之作，是组诗的第四首。全诗情感真挚，层次分明，充分展现了宋代文人酬唱诗中深厚的友情与复杂的心境。首联“当时邂逅已心倾，别后逢人问去程”，以回忆开篇，直言初遇时的倾慕与别后的牵挂，奠定了全诗深情的基础。颔联“顾我拙疏非世用，喜君明悟自天成”，形成鲜明对比，在自谦“拙疏”的同时，盛赞友人的“明悟天成”，既体现了诗人的谦逊品格，也表达了对友人才华的由衷欣赏。颈联“十年不见怀芝宇，一笑相逢付曲生”，巧妙运用“芝宇”典故与“曲生”代称，将对友人的长久思念与重逢的喜悦，浓缩于举杯共饮的瞬间，情感饱满而含蓄。尾联“暂尔就闲宜自爱，上方着意擢豪英”，笔锋一转，从个人情谊转向对友人前程的关切与勉励，劝其珍重以待朝廷擢用，体现了儒家士人既重友情又怀家国的典型心态。全诗语言平实流畅，对仗工整，在酬答之中融入了身世之感、友朋之谊与仕途之望，情真意切，耐人寻味。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
韩子云：诗人的友人，生平不详。。
邂逅（xiè hòu）：不期而遇。。
心倾：内心倾慕、向往。。
去程：离去的路程，指友人的行踪。。
顾：看，这里有“念及”之意。。
拙疏：笨拙粗疏，自谦之词。。
非世用：不为世所用，指仕途不顺。。
明悟：聪明颖悟。。
天成：天然生成，形容天赋极高。。
芝宇：对他人容颜的美称，源自“芝眉宇”，代指友人。。
曲生：酒的拟人化称呼，典出《开天传信记》。此处代指酒。。
暂尔就闲：暂时得以闲居。。
自爱：自我珍重。。
上方：指朝廷、皇上。。
着意：用心，留意。。
擢（zhuó）：提拔。。
豪英：豪杰英才。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，晚年以龙图阁直学士致仕。吴芾与当时许多文人官员有诗文往来，韩子云便是其中之一。这组《和韩子云见寄四首》是吴芾晚年闲居时，对友人韩子云寄来诗作的唱和。其时诗人可能已致仕或暂时赋闲，故诗中既有“顾我拙疏非世用”、“暂尔就闲”的感慨，也流露出对在朝友人的期许与勉励，反映了南宋士大夫在政局动荡中的普遍心态与真挚友情。
诗词大全