译文
几位好友怀着善意，邀请我来到深山之中。长久呼吸着城市的污浊空气，来到此地只觉得眼睛明亮心情喜悦。 这里的菊花和去年十分相似，折下一枝插在窗间。窗外有一株红艳的树木，让我与它一同欣赏这美好景致。
注释
清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌。
数人：几个人，几位友人。
好意：好心，善意。
大城：指繁华都市。
烟雾气：指城市的尘嚣和污浊空气。
眼明心喜：眼睛明亮，心情喜悦。
黄华：黄花，指菊花。
红树：指枫树等秋季叶色变红的树木。
赏析
这首词以清新自然的笔触，描绘了从喧嚣城市来到山野的愉悦感受。上阕通过对比城市'烟雾气'与山中'眼明心喜'，突出自然环境的清新宜人。下阕通过'黄华''红树'等意象，展现山中秋色的美丽，'教他与我同看'一句更是将树木拟人化，体现了作者与自然亲密无间的情感。全词语言质朴，意境清新，表达了人们对自然生活的向往和热爱。