原文

又到三春矣。
尽教他、吹开吹谢。
夭桃艳李。
十日九风偏无雨，好个清明天气。
奈天色、沈沈欲死。
河畔衰杨生意尽，看栖鸦欲落重飞起。
三两点，浮空际。
中年情调无佳思。
甚时时、填词觅句，沾沾自喜。
日日空花新来梦，头上身旁眼底。
小楼外、一双燕子。
都道此间真不好，弃江南来住风沙里。
君试问，燕何意。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 沉郁 清明 游子 词 风沙 黄昏

译文

又到了暮春时节啊。任凭那春风吹开又吹落，艳丽的桃花和李花。十天里有九天刮风却不下雨，好一个清明时节的天气。无奈天色阴沉沉的仿佛要死去一般。河畔凋零的杨树生机已尽，看着栖息的乌鸦想要落下却又重新飞起。三两只乌鸦，漂浮在空中。 人到中年情绪不佳毫无好思绪。为什么时常填词觅句，还沾沾自喜。每日如空花般的新梦，在头上身旁眼底浮现。小楼外有一双燕子。都说这里真的不好，为何放弃江南来住在这风沙之地。您试着问问，燕子这是什么意思。

赏析

这首词以暮春景象为背景，通过细腻的景物描写抒发中年心境。上阕写景，描绘暮春风沙天气中桃花李花的开谢、阴沉的天色、河畔衰杨和空中栖鸦，营造出萧瑟凄清的意境。下阕抒情，表达中年无佳思的惆怅，通过'日日空花新来梦'的佛教意象和燕子弃江南而来风沙地的反常现象，暗喻人生选择的困惑与无奈。全词语言凝练，意象鲜明，情景交融，将外在景物与内心感受巧妙结合，展现了词人深沉的哲思与人生感悟。

注释

贺新凉：词牌名，又名《贺新郎》、《金缕曲》。
三春：指春季的第三个月，即暮春时节。
夭桃艳李：形容桃花和李花盛开的美景，语出《诗经》'桃之夭夭'。
沈沈：同'沉沉'，形容天色阴沉。
衰杨：凋零的杨树。
栖鸦：栖息在树上的乌鸦。
空花：佛教语，指虚幻不实的事物。
风沙里：指北方风沙之地，与江南形成对比。

背景

此词创作具体年代不详，从内容看应为清代文人作品。作者通过暮春景象抒发中年感慨，反映了古代文人在人生中途对生命意义的思考与探索。词中'弃江南来住风沙里'可能暗指作者从南方来到北方的经历，或是借燕子喻指某种人生选择的反常与无奈。
诗词大全