译文
容成堂上已不见往日光华，谢客岩前只剩闲静意象。您本应位至三公却未能圆满，若添入九老之列定不会嫌年高。您崇高的期许超脱尘世纷扰，艰苦的论辩消失在醉梦之间。我想为您写下深切的话语，您的功德如桂林芝树般永世长存。
注释
容成堂：可能指许相公生前居所或办公场所，容成有容纳成就之意。
谢客岩：谢灵运好游山水，人称谢客，此处借指隐逸山水之境。
三台：星官名，喻指三公高位，古代太尉、司徒、司空合称三公。
九老：唐代白居易等九位老人曾举办九老会，后指德高望重的老者群体。
悭：欠缺、不足。
落落：形容超脱不俗的样子。
尘嚣：尘世的纷扰喧嚣。
桂林芝树：桂林指科举及第，芝树喻美德才华，合指许相公的品德功业。
赏析
这首挽词以典雅含蓄的笔触悼念许相公。首联通过'容成堂''谢客岩'的今昔对比，营造物是人非的怅惘氛围。颔联巧用'三台''九老'典故，既赞其位高德劭，又叹其寿数未满。颈联'落落尘嚣外'与'喧喧醉梦间'形成鲜明对照，突出逝者超脱品格与生前辛劳。尾联'桂林芝树'比喻新颖，既颂其功业德行，又表达不朽之愿。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉而克制，体现了宋代挽诗庄重典雅的风格特色。