原文

鸦鸣鹊噪。
妙处谁知道。
听说疲牛还吃草。
那有工夫颊恼。
天公真没天良。
催人两鬓成霜。
愁里翻身坐起，我能享乐穷忙。
人生感慨 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 词 说理

译文

乌鸦和喜鹊喧闹鸣叫，其中的妙处有谁知道。听说疲惫的老牛还在吃草，哪有工夫去烦恼忧愁。 老天爷真是没有良心，催得人两鬓白发如霜。在愁苦中翻身坐起，我能够在贫穷忙碌中自得其乐。

赏析

这首词以质朴的语言表达了作者在困顿生活中的豁达心境。上片通过'鸦鸣鹊噪'、'疲牛吃草'等生动意象，描绘出世事纷扰和人生艰辛。下片转而抒发对时光流逝的感慨，但最终以'享乐穷忙'作结，展现出超然物外、苦中作乐的人生态度。全词语言通俗却富含哲理，在自嘲中透露出深刻的人生智慧，体现了传统文人'安贫乐道'的精神境界。

注释

鸦鸣鹊噪：乌鸦和喜鹊的鸣叫声，这里指世俗的喧嚣。
疲牛还吃草：比喻人在疲惫的状态下还要继续劳作。
颊恼：烦恼、忧愁。
天公：上天、老天爷。
两鬓成霜：两边鬓发变白，指年老。
穷忙：虽然贫穷但忙碌，或指无意义的忙碌。

背景

此词为近代书画家吴湖帆所作。吴湖帆（1894-1968）是现代著名书画家、鉴赏家，出身书香门第。这首词创作于民国时期，反映了当时文人在动荡时代中的生活状态和心理感受。作者通过词作表达了对世事的感慨和自身处境的思考，展现了传统文人在现代社会的适应与坚守。
诗词大全