译文
正南方耸立着三座奇峰，更点缀在东西两侧绚丽的紫翠山色之中。楼阁四面栏杆视野过于清晰真切，最想观赏的是那烟雨迷蒙的空灵景致。
注释
直南：正南方。
竦：耸立，高耸。
三奇峰：指三座奇特的山峰，暗合太宗诗中'三峰'意象。
紫翠：山色在阳光照射下呈现的紫绿色彩，形容山色绚丽。
面面栏干：楼阁四面皆设栏杆。
太亲切：过于清晰真切。
澹空濛：淡薄迷蒙的雨雾景象。
赏析
此诗以细腻笔触描绘楼阁观景之妙。前两句写实，'直南正竦'突出山峰挺拔之势，'紫翠中'以色彩渲染山色之美。后两句转虚，'太亲切'暗含对清晰景致的微妙不满，而'要看烟雨澹空濛'则展现诗人对朦胧意境的偏爱，体现了中国古典美学中'虚实相生'的艺术追求。全诗语言简练，意境空灵，通过对比清晰与朦胧的视觉体验，表达了文人雅士对自然山水深层韵味的审美取向。