原文

劝君莫问春来未，已过元宵。
又过花朝。
争奈轻寒犹自不相饶。
长街却在风沙里，人影寥寥。
灯影摇摇。
冒了黄尘独自过红桥。
中原 人生感慨 元宵 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 桥梁 沉郁 游子 节令时序 花朝 街景 词 风沙 黄昏

译文

劝你不要询问春天是否已经到来，元宵节已经过去，花朝节也已度过。无奈轻微的寒意仍然不肯放过我们。长长的街道笼罩在风沙之中，行人稀少，灯光摇曳。冒着黄色的风尘，独自走过红色的桥梁。

赏析

这首词以早春时节的寂寥景象为背景，通过元宵、花朝等节令的依次过去，暗示对春天的期盼。'轻寒犹自不相饶'运用拟人手法，将春寒写得富有情感。下片描绘风沙中的街景，'人影寥寥，灯影摇摇'形成工整对仗，营造出孤寂凄清的意境。末句'冒了黄尘独自过红桥'，以鲜明的色彩对比（黄尘与红桥）和孤独的身影，深刻表现了现代人在都市中的疏离感和孤独心境，既有古典词韵，又具现代意识。

注释

添字采桑子：词牌名，为《采桑子》的变体，增加字数而成。
花朝：花朝节，传统节日，农历二月十五日（一说二月初二或二月十二），为百花生日。
争奈：怎奈，无奈。
不相饶：不放过，不宽容。
红桥：泛指红色的桥梁，古典诗词中常见意象。

背景

顾随（1897-1960），字羡季，现代著名学者、词人。此词创作于20世纪前期，当时作者居住在北京。作品反映了现代都市生活中的孤独感，同时保持了传统词的艺术特色，体现了古典文学形式与现代生活内容的结合。
诗词大全