译文
水天相接处暮色苍茫，夕阳催促着黄昏降临。轻便的船帆饱胀着风，如飞羽般快速前行。 回头遥指前方港湾，风急浪高中船篷倾斜，缓缓放下轻柔的船橹。 茂密杨树和枯桑深处藏着村庄，老妻携着儿女在门前等候。 莼菜羹汤香气滑润，茅屋炊烟袅袅升起，想起离别时的话语令人肝肠寸断。
注释
水天冥冥：水面与天空昏暗相接的样子。
日催暮：太阳催促着黄昏的到来。
轻蒲：指轻便的蒲帆。
饱风：船帆被风鼓满。
疾飞羽：像飞鸟的羽毛般快速前进。
篷攲：船篷倾斜。
柔橹：轻柔的摇橹动作。
稠杨枯桑：茂密的杨树和干枯的桑树。
莼羹：用莼菜做的羹汤，江南特色美食。
茅柴：指简陋的茅草房。
断魂：形容极度思念或悲伤。
赏析
这首七言古诗是马致远《潇湘八景图》组诗中的第二首，描绘远浦帆归的动人场景。诗人以细腻的笔触勾勒出水天暮色、归帆疾驰的画面，通过'回头遥指''浪急篷攲'等动态描写，生动表现渔民归家的急切心情。后四句转向岸上等待的家人，'老妻挟儿环在门'的细节充满生活气息，'莼羹香滑'与'对语别时'形成强烈对比，突出归家团聚的温馨与离别时的伤感。全诗语言简练意境深远，将劳动人民的日常生活诗化，展现了对平凡生活的深刻感悟。