译文
人世间总是追逐名利，唯有此地此心清净明澈。 雨水浸润笔架笔墨湿润，风吹窗棂如琴自然发声。 空寂厅堂回荡古雅韵味，逆境之中方见真实性情。 脱下帽子寻找蕲竹凉席，酣然入睡享受小小太平。
注释
赏析
这首诗以清新淡雅之笔，描绘了远离尘嚣的隐逸生活。首联直抒胸臆，点明主题；颔联通过'雨架笔润''风棂琴声'的细腻描写，展现自然与人文的和谐；颈联'虚堂古味''逆境真情'深化了超脱世俗的境界；尾联'脱帽酣眠'的闲适姿态，将'小太平'的个人安宁升华为精神自由的象征。全诗语言简练，意境清远，体现了宋代禅僧诗歌特有的空灵禅意。