译文
厌倦了做个只会吃饭念经的平庸僧人，闲来想要继承佛门的法灯。 近来的诗作已无僧诗特有的清苦气息，旧日学问还带着文字纠缠的痕迹。 花下策马奔驰身姿洒脱，风中扶正帽子头发散乱飘扬。 像贾岛那样从不修书问候，惭愧韩愈会对可朋感到惊讶。
注释
粥饭僧：指只会吃饭念经的平庸僧人。
义铦灯：佛门灯烛，喻佛法传承。
蔬笋：僧人素食，指僧诗特有的清苦风格。
葛藤：佛家语，喻文字纠缠。
鬅鬙：头发散乱貌。
浪仙：唐代诗僧贾岛，字浪仙。
昌黎：韩愈，世称韩昌黎。
可朋：唐代诗僧。
赏析
本诗通过对比诗僧与文人的不同生活状态，展现作者从佛门转向儒家的心路历程。前两联以'粥饭僧''蔬笋'等佛家意象，表达对僧侣生活的不满；后两联用'飞鞭''扶帽'等动态描写，展现归儒后的洒脱自在。尾联借贾岛、韩愈典故，暗含对文人相交的向往。全诗对仗工整，用典精当，在自嘲中见真性情。