译文
几次想要乘着小船冒着风雪前来拜访，您那里迷人的风月景致如同蓬莱仙境。因为思念着渭北的友人吟咏春树，方才理解江南寄来早梅的深情厚谊。处理山川美景间的公务甚是清闲，主持诗酒唱和的雅集更显旷达胸怀。何时才能让自身如同浮云一般，朝朝暮暮飘来飘去自由往返。
注释
越倅：越州通判。倅，副职，指通判。。
扁舟载雪：用王子猷雪夜访戴典故，表达访友意愿。。
可人：合意、可心之人。。
蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻指越州美景。。
渭北吟春树：化用杜甫《春日忆李白》'渭北春天树，江东日暮云'。。
江南寄早梅：用陆凯折梅寄范晔典故。。
应接山川：指处理公务之余欣赏山水。。
主盟觞咏：主持诗酒雅集。。
身与浮云似：化用《论语》'不义而富且贵，于我如浮云'。。
赏析
这首诗展现了宋代士大夫的文人情怀和友朋之谊。首联用'扁舟载雪'的典故，既显访友诚意，又具诗情画意。颔联巧妙化用杜甫诗句和寄梅典故，将南北思念之情表达得含蓄典雅。颈联描写友人闲适的官场生活，'应接山川'与'主盟觞咏'对仗工整，体现宋代文人雅集的风尚。尾联以浮云为喻，表达对自由往来的向往，意境空灵飘逸。全诗用典自然，对仗精工，情感真挚而不失含蓄，展现了宋代诗歌的理性美和意境美。