译文
建造在山水间的空灵亭台接近天际，山色波光相互辉映彼此呼应。 人心总是觉得山路崎岖多险阻，又有几人的内心能像水面一样平静。
注释
结束：建造、构筑。
虚亭：空灵通透的亭子。
太清：天空，道家指天道、自然。
逢迎：相互映照、呼应。
祗：只，仅仅。
水样平：像水面一样平静。
赏析
这首诗通过山亭观景引发人生哲理思考。前两句写景，'结束虚亭近太清'描绘亭台高耸入云的意境，'山光水影互逢迎'运用拟人手法，生动表现山水交融的自然美景。后两句转入议论，巧妙运用对比手法：以'山多险'暗喻人世艰险，以'水样平'象征内心平和，形成强烈反差。全诗语言简练，意境深远，在写景中蕴含深刻的人生哲理，体现了宋诗理趣化的特色。