译文
江湖漂泊已有多少年，我们的结交岂是偶然。 相聚时尊崇贾岛般的诗佛，客居他乡结识苏轼般的诗仙。 你的诗才能让狂放之心折服，还让我这懒散之人感到羞惭。 你汲取唐代诗人的句法精髓，将深奥的禅理融入诗篇。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作，也称步韵。
孙花翁：即孙惟信，字季蕃，号花翁，南宋著名词人。
湖海：指江湖四海，喻漂泊生涯。
岛佛：指唐代诗人贾岛，因其诗风清峭，后世称为"诗佛"。
坡仙：指苏轼，号东坡居士，后人尊称坡仙。
懒腹便：化用"便便腹"典故，指腹大便便的懒散之态。
小乘禅：佛教流派，喻指精微深奥的诗法境界。
赏析
这首五言律诗是周弼酬答友人孙花翁的次韵之作。诗歌以"湖海"开篇，点明二人漂泊江湖的人生境遇，"岂偶然"三字凸显知音难得的珍贵。中间两联巧妙用典，以贾岛、苏轼喻指孙花翁的诗艺高超，"解使狂心服"既赞友人诗才，又显诗人自谦之态。尾联"拈来唐句法，玄入小乘禅"，生动概括了孙花翁融汇唐诗技法与禅宗理趣的艺术特色。全诗对仗工整，用典精当，在酬唱中见真性情，展现了南宋江湖诗人群体的艺术追求。