原文

君不见曲江头，离离衰草寒云秋。
今人不见昔人游，昔人不见今人愁。
欲谈往事无耆旧，沉吟千载空搔首，盛衰倚伏如寒暄。
秦时宜春苑，汉世乐游园，更复唐人宫殿拥千门。
往古来今但如此，同一溶溶曲江水。
七言古诗 人生感慨 关中 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 旷达 沉郁 秋景 说理

译文

您难道没有看见那曲江池畔，如今只有茂密又衰败的秋草与阴寒的秋云？今天的人们已看不见昔日在此游乐的盛景，昔日的人们也无法体会今人面对此地荒芜的哀愁。想要谈论往昔的繁华却已找不到年老的见证者，只能沉吟千年往事，徒然地挠头叹息。兴盛与衰败的交替，就如同寒来暑往般自然无常。这里曾是秦代的宜春苑，汉代的乐游园，到了唐代更是宫殿千门，繁华至极。古往今来，世事变迁不过如此，只有那浩渺的曲江流水，千年如一，静静流淌。

赏析

本诗是一首深沉的历史咏叹调。作者以曲江这一承载了秦、汉、唐数代繁华与沧桑的地理空间为切入点，展开宏大的时空对话。艺术上，开篇以“君不见”的呼告句式起兴，极具感染力。通过“今人”与“昔人”、“不见游”与“不见愁”的交叉对比，以及“欲谈往事无耆旧”的细节，将历史断裂感与人事代谢的无奈刻画得入木三分。“盛衰倚伏如寒暄”一句，以自然现象喻历史规律，精辟而富有哲理。后半部分历数秦苑、汉园、唐宫，以简驭繁，勾勒出历史长卷，最终收束于永恒不变的“溶溶曲江水”，以自然之恒久反衬人世之无常，形成了强烈的艺术张力。全诗语言凝练，意境苍茫，在怀古的悲凉中透露出对历史规律的洞悉与达观，具有深刻的哲理意味。

注释

曲江：即曲江池，位于唐代长安城东南，是著名的皇家园林和公共游览胜地，在唐代开元、天宝年间最为繁盛，安史之乱后逐渐荒废。。
离离：形容草木茂盛的样子，此处与“衰草”并用，形成今昔对比的张力。。
寒云秋：指秋日阴寒的云气，渲染萧瑟氛围。。
耆旧：年高望重者，故老。。
搔首：以手挠头，形容心绪烦乱或苦苦思索的样子。。
盛衰倚伏：兴盛与衰败相互依存、转化。语出《老子》：“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。”。
寒暄：本指冷暖，此处比喻盛衰交替如同季节冷暖变化一样自然无常。。
宜春苑：秦代宫苑名，在曲江池南。。
乐游园：又称乐游原，汉代宫苑，在曲江池北，地势高敞，为登高览胜之地。。
唐人宫殿拥千门：指唐代在曲江一带修建了大量宫殿楼阁，极尽奢华。杜甫《哀江头》有“江头宫殿锁千门”之句。。
溶溶：水势盛大、水流宽广的样子。。

背景

曲江池是唐代长安的文化地标，开元、天宝年间，这里亭台楼阁林立，皇室贵族、文人墨客常在此游宴赋诗，极尽繁华。安史之乱后，长安遭到严重破坏，曲江池也随之荒芜。中晚唐时期，众多诗人（如杜甫、白居易、李商隐等）都曾到此凭吊，创作了大量以曲江为题，抒发盛衰之慨、亡国之忧的诗作。本诗作者虽不可考，但其情感基调、主题意象与中晚唐的曲江怀古诗一脉相承，应是在曲江衰败后的时代背景下，一位文人面对历史遗迹发出的感慨。它可能是一首流传的文人诗，也可能吸收了当时普遍的怀古情绪创作而成。
诗词大全