译文
深冬时节雪花飘零，寒梅绽放出洁白的花朵。 那皎洁如冰似玉的姿态，与六角形的雪花浑然一色。 高雅之士开辟这幽静的轩室，在此处心境愉悦安和。 品味淡泊而意志更加坚定，冰霜磨砺着高尚的节操。 永远保持坚贞纯洁的本心，千年万载与孤高洁白同在。
注释
玄冬：冬季。《尔雅·释天》：'冬为玄英。'。
雪霰：雪珠和雪花。霰，白色不透明的小冰粒。
六出：雪花的别称，因雪花呈六角形。
幽轩：幽静的轩室。
味澹：品味淡泊。澹，同'淡'，淡泊。
励高节：磨砺高尚的节操。
永言：长言，永远地说。言，语助词。
贞素心：坚贞纯洁的心地。
赏析
这首诗以冬雪寒梅为意象，通过'雪霰零'与'梅花白'的对比映衬，创造出冰清玉洁的意境。前四句写景，描绘雪梅同色的自然美景；中间四句转入抒情，表现士人在此环境中的心境修养；末二句升华主题，表达永保高洁的志向。艺术上运用比兴手法，以物喻人，托物言志，语言简练而意境深远，体现了明代士人重视气节的精神追求。