原文

结庐甫里邻，顾瞻谁与游。
掩荆乐鱼鸟，握管成樵讴。
有客赏兹趣，柳下时停舟。
自缔十年契，投簪不愿侯。
一朝过我别，匪伊趋东州。
敢问何为尔，读书松竹幽。
辇母远之官，谩作升斗谋。
执手话劳役，挥杯忘献酬。
离怀聿云悲，重来如此不。
何当羽厥身，千里云悠悠。
上下相追逐，赤城少延留。
其中有玉人，而可为吾俦。
此志不可得，迢迢水东流。
载言涉征途，途脩暑气遒。
袗絺自金玉，脂车裹粮糇。
我将植佳菊，长对南山秋。
五言古诗 人生感慨 叙事 含蓄 悲壮 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 秋景 送别离愁 隐士

译文

在甫里结庐为邻，环顾四周能与谁同游？ 掩上柴门以观鱼鸟为乐，执笔写作如同樵夫的山歌。 有客欣赏这般情趣，常在柳树下停舟来访。 我们缔结了十年的友谊，弃官不愿封侯。 今日你突然来向我告别，不是为了前往东州。 敢问这是为何？原来是要在松竹幽静处读书。 用车载着母亲远行赴任，姑且为微薄俸禄谋划。 握手诉说旅途劳顿，举杯畅饮忘却礼节。 离别的愁绪实在悲伤，不知何时能再重逢。 何时才能展翅高飞，像千里白云般自由飘荡。 上下相随追逐理想，在赤城山稍作停留。 那里有如玉的君子，可以成为我的伴侣。 但这个愿望难以实现，就像迢迢东流水。 整装踏上漫长旅途，路途遥远暑气正盛。 穿着葛布衣裳自比金玉，准备好车辆和干粮。 我将种植美丽的菊花，长久面对南山秋色。

赏析

这首诗是宋末元初诗人郑思肖为友人韩菊山送别而作。全诗以淡雅自然的笔触，抒发了深挚的友情和隐逸情怀。艺术上采用白描手法，通过'结庐''鱼鸟''松竹''菊花'等意象，营造出清幽高洁的意境。诗中'投簪不愿侯'表明了诗人淡泊名利的态度，'我将植佳菊，长对南山秋'化用陶渊明'采菊东篱下'的典故，表达了坚守气节、归隐田园的志向。语言质朴自然，情感真挚动人，展现了宋元之际遗民诗人特有的精神风貌。

注释

结庐：建造房屋居住。
甫里：地名，在今江苏吴县，唐代诗人陆龟蒙曾隐居于此。
投簪：丢弃官帽，指弃官归隐。
东州：指东方州郡。
辇母：用车载着母亲。
袗絺：细葛布做的单衣。
脂车：给车轴涂油，指准备车马。
赤城：山名，在浙江天台县北，道教名山。

背景

此诗创作于宋末元初时期，作者郑思肖是著名的遗民诗人，以忠于宋朝、不仕元朝而闻名。韩菊山应是诗人的友人，可能因元朝建立后被迫出仕或迁居。诗中反映了当时文人面临改朝换代时的复杂心态：既有对前朝的怀念，又有对新朝的疏离，更多的是对隐逸生活的向往。这首诗体现了宋元之际遗民诗人群体共同的精神追求和价值取向。
诗词大全