原文

扰扰纷纷数十年。
人生何处得安閒。
欲作神仙无计作。
偏说。
安閒不肯作神仙。
试把閒愁担负了。
狂笑。
看他与我甚相乾。
镇日黄尘飞万丈。
须赏。
此间此已是春天。
中原 人生感慨 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 自励 词 说理 豪放 隐士

译文

纷乱扰攘已度过数十年光阴，人生在世哪里能够得到真正的安宁闲适。想要修炼成仙却无计可施，偏偏有人说：既然追求安闲，为何不肯做神仙呢？ 试着将那些无谓的闲愁全部放下，然后纵声大笑。看这些烦恼与我有什么相干。整日里黄尘飞扬万丈高，但应当欣赏的是：此处此刻已然是春天了。

赏析

这首《定风波》以洒脱豪放的笔触，表达了超脱尘世纷扰、寻求心灵安宁的人生哲理。上阕以'扰扰纷纷'开篇，生动描绘了人世间的喧嚣繁杂，通过'欲作神仙无计作'的矛盾心理，展现了凡人追求超脱而不得的无奈。下阕笔锋一转，'试把閒愁担负了'表现出主动放下烦恼的豁达态度，'狂笑'二字更是将这种超然物外的情怀推向高潮。结尾'此间此已是春天'以景结情，寓意深刻——尽管外界黄尘万丈，但只要心境平和，处处都是春天。全词语言通俗而意境深远，体现了传统文人'大隐隐于市'的人生智慧。

注释

定风波：词牌名，原为唐教坊曲名。
扰扰纷纷：纷乱扰攘的样子，形容世事繁杂。
安閒：安宁闲适，同'安闲'。
神仙：道教指得道后超脱生死、神通广大的人。
閒愁：同'闲愁'，无端无谓的忧愁。
担负：承担、放下。
相乾：相干，相关。
镇日：整日，整天。
黄尘：黄色的尘土，喻指尘世纷扰。

背景

这首词创作具体年代不详，从内容和风格判断应为民清时期的文人作品。该时期社会动荡，文人多通过诗词表达对现实的不满和对超脱生活的向往。词中'黄尘飞万丈'可能暗指社会动荡或战乱纷扰，而'春天'则象征心灵净土和理想境界。作品反映了传统文人在乱世中寻求精神解脱的普遍心理，具有典型的士人情怀和哲学思考。
诗词大全