译文
以仁义之名建立义庄传给后代子孙，隐约可见范仲淹留下的典范永存。 应当知道无论是亲近还是疏远的亲族，都是同一祖先传承下来的血脉。 先祖留下的家风传统得以延续不衰，荒废的祠堂香火重新点燃令人欣喜。 更要注重培养读书明理的传统，期望将来忠孝美德能够汇聚整个家族。
注释
义庄：古代宗族设立的慈善机构，用于救济族中贫困成员。
后昆：后代子孙。
文正：指范仲淹，谥号"文正"，曾创办范氏义庄。
典刑：典范、楷模。
高曾：高祖和曾祖，泛指祖先。
废祠：荒废的祠堂。
香烬：香火的灰烬，指祭祀中断。
诗书种：读书求学的传统。
萃：聚集。
赏析
这首诗以义庄建成为题材，展现了古代宗族文化的深厚内涵。全诗语言朴实而情感真挚，通过"以义名庄"开篇，点明主题，接着引用范仲淹创办义庄的典故，赋予诗歌深厚的历史底蕴。中间两联运用对比手法，将"疏远诸亲族"与"高曾下子孙"相对照，强调宗族团结的重要性。后两联通过"家风传不坠"与"废祠喜重温"的今昔对比，表达了对传统文化复兴的欣慰。尾联以"培植诗书种"和"忠孝萃一门"作结，升华主题，体现了儒家重视教育、崇尚忠孝的思想理念。整首诗结构严谨，对仗工整，情感层层递进，具有浓厚的教化意义。