原文

已受鲈乡招，柴车异尘鞅。
方春融融时，红紫形梦想。
胜游计自今，乐事何曾往。
迎意引壶觞，班荆集少长。
容膝地有馀，意不在袤广。
牧竖良知心，长歌振林莽。
五言古诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 立春 隐士

译文

早已接受鲈鱼之乡的召唤，驾着柴车远离尘世羁绊。 正值春日和暖之时，繁花似锦的景象只在梦中出现。 从今开始计划畅游，往日的乐事何曾真正实现。 随心所欲地举起酒杯，铺草而坐聚集老少亲朋。 居所虽小却足够容身，心意本不在于追求宽广。 连牧童都懂得我的心意，放声长歌震动山林原野。

赏析

本诗以陶渊明《归园田居》为宗，效仿苏轼和靖节的隐逸诗风，展现晚年归隐的闲适心境。诗中'柴车''容膝'等意象化用陶渊明'审容膝之易安'，'班荆'典故出自《左传》，体现与友人自然相处的乐趣。尾联'牧竖良知心'以童真映衬心境，'长歌振林莽'的豪放与静谧形成对比，在淡泊中见雄浑，在闲适中显气魄，实现了'小中见大'的艺术效果。

注释

鲈乡：指隐居之地，典出《晋书·张翰传》张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归隐。
柴车：简陋无饰的车子，指隐士之车。
尘鞅：世俗事务的束缚，鞅指套在马颈上的皮带。
融融：和暖明媚的样子。
红紫：指各色花卉。
班荆：铺荆于地而坐，指朋友相遇共坐谈心。
容膝：仅能容下双膝，形容居室狭小。
袤广：广阔，袤指长度，广指宽度。
牧竖：牧童。
林莽：草木深邃之处。

背景

此诗作于叶茵晚年归隐时期。叶茵为南宋诗人，一生不仕，隐居吴中，自号'顺适堂主人'。诗题中'僭用老坡和靖节'表明是谦称效仿苏轼（老坡）和陶渊明（靖节）的诗风，'归田园居六韵'直接指向陶渊明的《归园田居》组诗。宋代文人普遍崇尚隐逸，叶茵此作正是南宋隐逸文化的典型体现。
诗词大全