译文
忧愁烦闷的心情无法排解。旁人笑我太过痴傻愚笨。他们哪里知道我正苦心安排如何应对愁绪。 愁苦需要苦苦承担，不要沉溺于借酒消愁。即使身体醉死也不需要埋葬。且让我睁着清醒的双眼，看着愁苦如何袭来。
注释
郁郁：忧愁烦闷的样子。
痴騃（chī ái）：痴呆愚笨，指行为不合常理。
安排：筹划，处理内心的愁绪。
殢（tì）酒：沉溺于酒，借酒消愁。
醉死：醉酒至死，极言愁苦之深。
赏析
这首词以直白深沉的语言表达了词人面对愁苦的独特态度。上片通过'郁郁心情'与'旁人笑我'的对比，展现内心世界与外部认知的冲突，突显了词人孤独的心境。下片'愁要苦担休殢酒'表明词人选择直面愁苦而非逃避，'身如醉死不须埋'以极端意象强化决绝态度，最后'且开醒眼看愁来'更是以清醒的姿态迎接苦难，体现了一种悲壮而豁达的人生哲学。全词语言质朴却意境深远，展现了面对困境时的坚韧与清醒。