译文
身在莼鲈飘香的江边故乡，安居于空寂的厅堂。 闭门谢客让杂念平息，沉醉吟咏却为万千景象奔忙。 萤火随风在门窗间流转，蛙声在雨中的池塘喧嚷。 梦中熟稔农家的活计，披着蓑衣赶趁插秧时光。
注释
莼鲈：莼菜和鲈鱼，代指思乡之情，典出《晋书·张翰传》。
虚堂：空寂的厅堂，指诗人居所。
却扫：闭门谢客，不再清扫庭院。
萤流：萤火虫飞舞流动。
户牖：门窗。
牛衣：蓑衣，农夫雨具。
莳秧：插秧。
赏析
本诗以细腻笔触描绘夜坐时的闲适心境与田园景致。首联以'莼鲈'典故暗喻归隐之志，'虚堂'营造空灵意境。颔联'却扫'与'贪吟'形成动静对比，展现诗人超脱尘俗、寄情自然的双重状态。颈联'萤流''蛙闹'以声光交织的工笔描写，生动再现夏夜田园的生机盎然。尾联'梦熟田家事'巧妙将现实与梦境衔接，'牛衣莳秧'的意象既体现对农耕生活的向往，又暗含士人归隐的理想。全诗语言清新自然，对仗工整，在闲适淡泊中透出对田园生活的深切眷恋。