译文
家门何须铁铸门槛，这不过是浅近的打算。假使能够长享富贵，又能消受得几个春秋？长寿本源于心境开阔，但谁人能免归葬故土？你若能忘却身后忧虑，这也是追慕前贤风范。墓室之称自古存在，超脱之志尚可追求。山冈适宜埋骨安葬，吉兆应合眠牛宝地。懒于为墓冢立名号，何妨引来友人游观。不愁遗体喂饱蝼蚁，最喜长眠松楸树下。万物终有尽时，我生也将休止。年年春色烂漫时节，清洗酒勺静听溪流。
注释
门限：门槛，代指家宅。
首丘：传说狐死时头朝向巢穴，喻归葬故里。
前脩：前代贤人。
茧室：指墓室，形如蚕茧。
鱼山：曹植曾登鱼山闻梵音，喻超脱之境。
眠牛：风水宝地，形如卧牛。
化台：指墓冢。
松楸：墓旁树木，代指墓地。
赏析
本诗以豁达超脱的笔调探讨生死观，展现宋代文人特有的理性生死观。艺术上采用五言排律形式，通过'铁门槛'与'松楸近'的意象对比，否定世俗的永久奢望。'洗勺听溪流'的结尾尤具意境，将死亡诗化为自然循环的一部分。用典自然贴切，'首丘''鱼山'等典故深化文化内涵，语言质朴而哲理深远，在宋代理学背景下体现对生命本质的深刻领悟。