译文
谪仙李白曾歌咏洞庭，东坡居士赋诗赤壁。 逢时漫游天地间，原本不计较何时何夕。 慷慨追慕英豪风采，年老徒自感伤凄恻。 何况这笠泽地区，万顷波涛与天空混成碧色。 一叶扁舟任其所往，卧虹桥掌控着秋色。 云车驾着牛郎织女，银河几度经历相会。 柳宗元的乞巧文章，我想要为自己改易。 偶遇竹林贤士般的朋友，胸襟开阔包容八方。 气势胜过棋声高昂，度量宽宏却嫌酒杯窄小。 谈笑间轻视公侯爵位，一份闲适抵过金玉璧石。 多谢简斋先生的子孙，遗留诗篇诉说往昔。 两个晚辈扶持在我身旁，对景抒怀也自觉得意。 仿佛真率会的雅集，共同鄙视奢华宴饮。 驻足观赏荷花旁边，打算效仿扬雄结庐隐居。 清风中继承三高风范，名利怎能驱使我的心志。 因而夸赞江上之人，有此等座中佳客相伴。
注释
次韵：和诗时用原诗的韵作诗。
谪仙：指李白，因其被贺知章称为"谪仙人"。
坡翁：指苏轼，号东坡居士。
汗漫：漫无边际，漫游之意。
笠泽：松江的古称，今吴淞江。
云軿：神仙乘坐的车驾，指牛郎织女相会的车驾。
银潢：银河。
柳州：指柳宗元，曾任柳州刺史。
竹林贤：指竹林七贤，魏晋时期七位名士。
八极：八方极远之地。
简斋：陈与义的号，南宋诗人。
二雏：指两个年轻晚辈。
子云：扬雄的字，西汉文学家。
三高：指范蠡、张翰、陆龟蒙三位吴地高士。
赏析
这首诗是李曾伯在七夕时节游松江的次韵之作，展现了宋代文人雅集唱和的风雅情趣。全诗以历史名人起兴，通过李白、苏轼、柳宗元等前贤的典故，营造出深厚的文化底蕴。诗人巧妙将七夕传说与眼前景致相结合，'云軿驾双星，银潢几经历'既点明七夕主题，又暗含人生感慨。诗中'气胜棋声高，量宽酒杯窄'等对仗工整，生动刻画了文人集会的热烈气氛。结尾'清风继三高，名利焉能役'表明了诗人淡泊名利、向往隐逸的高洁志趣。整首诗语言典雅，意境开阔，体现了宋代士大夫将个人情怀与自然景观、历史典故融为一体的艺术特色。