译文
这里是先祖曾经游历的地方，留存着古老桂树的芬芳。 若有后人能够精心培育传承，这份馨香必将代代相传给儿郎。
注释
鼻祖：始祖，先祖，这里指家族或文化的开创者。
旧游地：曾经游历过的地方。
老桂：古老的桂树，暗指月宫中的桂树，象征高洁与传承。
培植：栽培种植，引申为继承和发扬。
诸郎：众子弟，后代子孙。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了文化传承的深刻主题。作者通过'老桂香'这一意象，既实指园林中的桂树，又虚指先祖的精神文化遗产。'培植'二字巧妙地将植物栽培与文化传承相结合，体现了中国文化中'薪火相传'的理念。全诗虽只有四句，却包含了追忆先祖、珍视传统、寄望后代三层意境，语言凝练而意蕴深远，展现了宋代文人注重家风传承的文化特质。