译文
自古以来人都难免一死，我且斟满清酒吟唱挽歌。可叹我早年失去父亲，人世间的艰难困苦都已尝遍。母亲在六十岁时离世，长眠在青松旁成为永恒。登上山冈痛哭逝去的兄长，为亡妻悲伤得忘记梳妆。后浪追逐着前浪，最终都要归于幽冥之乡。招魂幡在风中飘荡，丧车上的铃铛声声凄凉。
注释
己酉：南宋理宗淳祐九年（1249年）。
靖节先生：陶渊明的谥号，此处指模仿陶渊明《拟挽歌辞三首》而作。
失怙：失去父亲。怙，依靠。
陟冈：登上山冈，语出《诗经·魏风·陟岵》"陟彼冈兮，瞻望兄兮"，表示思念兄长。
伯氏：兄长。
孟光：东汉梁鸿之妻，举案齐眉的典故，此处借指妻子。
溟漠乡：指阴间、冥府。
飞旐：招魂幡，出殡时的魂幡。
舆铎：丧车上的铃铛。
赏析
这首诗是叶茵在生日时对生命的深刻思考。作者以陶渊明《拟挽歌辞》为范本，表达了对生死的达观态度。诗中连用'失怙''丧母''恸伯氏''悲孟光'四个意象，概括了人生中最重要的亲人离世之痛，情感真挚深沉。'后波逐前波'的比喻既形象又富有哲理，揭示生命代序的自然规律。全诗语言质朴，情感沉郁，在生日的特殊时刻反思生命，展现了中国文人特有的生命意识和豁达胸怀。