原文

载月船空漾寒绿，掀篷半卧听渔曲。
谁家留连万玉妃，羞露腰肢和面目。
有缘窃见驼酥胸，灵坚习习生香风。
剡溪藤下路如掌，忆在西湖烟雨中。
迦叶相迎开笑口，汤休谢昼几搔首。
世间不尽有馀机，除却逃禅人解不。
七言古诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 花草 说理 隐士

译文

月光下的船儿在寒绿的水波中荡漾，半卧着掀开船篷聆听渔歌。谁家梅花如万位玉妃流连忘返，羞涩地显露着腰肢和面容。有缘窥见梅花饱满的花苞，坚贞品格散发着习习香风。剡溪藤蔓下的小路清晰如掌纹，让人忆起西湖的烟雨朦胧。迦叶尊者含笑相迎，汤惠休谢绝白昼几次搔首。世间蕴含着无穷的玄机，除了参禅悟道之人谁能领会。

赏析

本诗以推篷观画为切入点，将绘画意境与诗意完美融合。前四句描绘月下舟中观景的闲适，用'万玉妃'比喻梅花，拟人手法生动传神。中间四句转入对梅花品格的赞美，'灵坚习习生香风'既写梅香，更喻高洁情操。后四句由实入虚，借佛教典故升华主题，表达对禅机妙理的领悟。全诗意象空灵，语言清丽，在观画赏梅中寄寓超脱世俗的人生理想。

注释

推篷图：古代绘画题材，描绘船上推开篷帘观景的场景。
载月船：月光下的船只。
万玉妃：比喻梅花，语出唐代诗人皮日休《桃花赋》。
驼酥胸：形容梅花花苞饱满如酥胸。
灵坚：指梅花坚贞的品格。
剡溪：浙江著名溪流，以产藤纸闻名。
迦叶：佛教禅宗初祖，此处指禅意。
汤休：指南朝诗人汤惠休，善写山水诗。
逃禅：逃避世俗，参禅悟道。

背景

叶颙（1296-?）元代诗人，字景南，金华（今属浙江）人。此诗为题画诗，创作于元代后期。当时文人盛行以绘画为题材创作诗歌，通过艺术再创造表达个人情怀。推篷图是传统绘画常见题材，表现文人雅士舟中闲适的生活情趣。
诗词大全