远看玉兔光中魄，近得骊龙颔下珠。
一焰空明疑火燧，寸波静定即冰壶。
游鱼且作沈潜计，鳞甲成时入五湖。
译文
造型如同先天太极图般玄妙，灯笼晶莹剔透胜过水晶。 远看像月光中的玉兔魂魄，近观如骊龙下巴下的宝珠。 一道火焰空灵明亮疑似火燧，方寸波光静谧安定好似冰壶。 游鱼暂且作深潜的打算，待鳞甲长成时便游入五湖。
注释
琉璃炮灯：古代一种用琉璃制作的灯具，形似炮状，故名。
太极图：中国古代哲学中表示宇宙本源的图形。
玉兔：月亮的别称，此处形容灯光如月光般皎洁。
骊龙颔下珠：典故出自《庄子·列御寇》，指骊龙下巴下的宝珠，极其珍贵。
火燧：古代取火工具。
冰壶：盛冰的玉壶，比喻晶莹剔透。
沈潜：沉潜，潜伏深藏。
五湖：泛指广阔的江湖。
赏析
这首诗以精巧的比喻和丰富的想象，生动描绘了琉璃炮灯的晶莹剔透和光影效果。首联以太极图比喻灯具造型，突出其哲学意蕴；颔联用玉兔魄和骊龙珠两个经典意象，远近结合展现灯光的神秘美感；颈联通过火燧与冰壶的对比，表现灯光既明亮又清凉的特质；尾联借游鱼意象，暗示灯光如水般清澈，富有动态美感。全诗语言精炼，意境深远，将一件日常器物提升到哲学和美学的高度。