原文

词人长是，恨春来又晚，春归还急。
我恨从来无一个，参透个中消息。
春自何来，春归何处，春亦无家客。
去来全异，那轮天上明月。
容易衰老春容，韶华无几，转眼成长诀。
蝴蝶穿花花落后，来岁新枝重发。
试看双飞，寻桃觅柳，可是年时蝶。
馀怀飘渺，此情堪共谁说。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 清明 游子 立春 花草 词 说理

译文

词人总是这样，怨恨春天来得太晚，却又离去得太急。我遗憾自古以来没有一个人，能够真正领悟这其中奥秘。春天从何处来，春天归向何方，春天本身也是个无家可归的过客。来去全然不同，就像天上那轮永恒的明月。 春天的容颜容易衰老，美好的青春时光没有多少，转眼间就成了永别。蝴蝶在花丛中穿梭，等到花儿凋落后，来年新枝会重新发芽开花。试着看那双双飞舞的蝴蝶，在桃柳间寻觅，可还是去年的那些蝴蝶吗？我剩余的情怀飘渺难寻，这番心境又能与谁诉说呢？

赏析

这首《念奴娇》以春来春去为线索，抒发了对时光易逝、人生无常的深沉感慨。上阕开篇直抒胸臆，表达对春天来去匆匆的怨恨，继而以哲理性的追问探寻春的本质，将春比作'无家客'，暗示生命的漂泊无常。下阕通过蝴蝶与花的意象对比，揭示自然循环与人生单向性的矛盾：花落明年可再发，蝴蝶却非旧时蝶。全词运用对比手法（春的来去、花的开落、蝶的新旧），语言婉约含蓄，意境空灵飘渺，在惜春伤春的传统主题中注入了对生命本质的哲学思考，体现了宋代词人特有的理性思辨色彩。

注释

念奴娇：词牌名，又名"百字令""酹江月"等。
长是：总是，经常是。
参透：透彻理解，领悟透彻。
个中消息：其中的奥秘、道理。
春容：春天的容颜，指青春容貌。
韶华：美好的青春时光。
长诀：永别，长久分别。
年时：去年，往年。
馀怀：剩余的情怀，未尽的心事。
飘渺：隐约不清，难以捉摸。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是一位文人面对春去春来的自然现象，触发了对时光流逝、人生短暂的深刻感悟。宋代词人常借春景抒发人生感慨，这种主题在宋词中十分常见。作品可能创作于春季将尽之时，作者目睹花落蝶飞景象，心生感慨而作。
诗词大全