译文
秋夜的庭院初生凉意，本想看书却难以入眠。 闲置的扇边萤火虫扑向衣袖，破窗处老鼠偷窥着灯光。 晚年看待景物已有不同，清夜中修道的心境愈发增长。 邻家也还未入睡，正坐在地上谈论着丰收的年景。
注释
夜坐：夜晚独坐。
稚凉：初生的凉意，指初秋的微凉。
睡未能：想要睡觉却睡不着。
扇閒：扇子闲置不用，表明秋凉已至。
萤扑袂：萤火虫扑向衣袖。
鼠窥灯：老鼠从破窗窥视灯光。
晚境：晚年境况。
物华：自然景物。
道气：道家修养的境界。
席地：坐在地上。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋夜独坐的意境，通过'萤扑袂'、'鼠窥灯'等细节描写，展现夜深人静时的微观世界。前两联写景，后两联抒情，由外而内逐步深入。'晚境物华异'一句转折自然，从对外在景物的观察到内心修养的提升，体现作者晚年淡泊宁静的心境。尾联以邻家话丰收作结，既呼应秋夜主题，又暗含对平凡生活的向往，意境深远。