原文

元是江湖萧散客，谁将幽梦落南柯。
十年不调幸然好，一著才差悟处多。
肯使北山驰鹤信，且随西舍唱渔歌。
野人自喜无弹缴，却恐金章羡绿蓑。
七言律诗 人生感慨 含蓄 山野 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 江湖 江湖诗派 淡雅 游仙隐逸 自励 说理 隐士

译文

我本是江湖上逍遥自在的闲散之人，是谁让我做了这南柯一梦来参加选拔。 十年未被提拔反而觉得幸运，一步走错才体会到许多人生感悟。 怎能让北山的仙鹤为我传递消息，不如随西邻一起唱着渔歌度日。 山野之人庆幸没有猎具的束缚，却担心那些佩金印的高官反而羡慕我这身绿蓑衣。

赏析

这首诗以参选为切入点，深刻表达了诗人对仕途的复杂心态。首联以'江湖萧散客'自况，用'南柯梦'比喻参选的虚幻；颔联'十年不调幸然好'语带反讽，揭示官场险恶；颈联通过'北山鹤信'与'西舍渔歌'的对比，展现隐逸生活的向往；尾联'金章羡绿蓑'的反转，强化了淡泊名利的主旨。全诗语言凝练，用典自然，在自嘲中透露出深刻的人生智慧。

注释

参选：指参加科举考试或官员选拔。
南柯：典出唐传奇《南柯太守传》，比喻虚幻的梦境。
十年不调：长期未被提拔任用。
北山：指隐士所居之处，典出孔稚珪《北山移文》。
鹤信：仙鹤传来的信息，指隐逸生活的消息。
弹缴：指猎具，比喻官场的束缚和危险。
金章：金印，指高官厚禄。
绿蓑：渔夫的蓑衣，指隐逸生活。

背景

刘克庄是南宋著名诗人，江湖诗派代表人物。此诗应作于他参加科举或官员选拔时，反映了他对仕途的矛盾心理。南宋后期政治腐败，官场险恶，许多文人既想实现政治抱负，又向往隐逸生活。这种矛盾心态在江湖派诗人作品中常见。
诗词大全