译文
门前左边悬挂弓矢庆贺喜事新，按照四朝古礼先拜佛庆祝生辰。 孩子额头饱满已显头角峥嵘如玉，相貌不凡因此取名系念麒麟之兆。 与先祖有着特殊缘分光耀后代，卯君呈现祥瑞注定前程似锦。 我来抚摸头顶为孩子祈福祝寿，从今一岁开始迈向百年长春。
注释
蓬弧：古代风俗，生男孩在门左挂弓矢，称'蓬弧'。
期晬：婴儿满周岁，古代抓周仪式。
峣峣：高耸貌，形容孩子头角峥嵘。
峙头玉：额头饱满如玉石耸立。
表表：卓异不凡。
角麟：麒麟角，喻杰出人才。
鼻祖：始祖，指家族先祖。
同庚：同年出生或有特殊缘分。
卯君：指生肖属兔或特定称谓。
摩顶：佛教仪式，抚摸头顶赐福。
赏析
这首七言律诗以典雅工稳的笔法，描绘了为友人孩子周岁庆生的喜庆场景。诗中巧妙运用'蓬弧''期晬'等古礼典故，展现传统礼仪文化。'峣峣''表表'叠词运用生动形象，'峙头玉''系角麟'比喻精妙，既写实又寄寓美好祝愿。尾联'摩顶为儿寿'融合佛教祈福仪式，'一岁从今百岁春'收束全篇，寓意深远，体现了长辈对后代健康成长的殷切期望。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚饱满。