原文

梅边又上帝王都，柳下俄空处士庐。
汉月楚星人去后，淮云蜀雨事何如。
东龟不食西征缺，南雁难期北信疏。
此去叫阍天路直，何时快睹茂陵书。
七言律诗 人生感慨 叙事 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 柳下 梅边 江南 沉郁 激昂 送别离愁

译文

梅花绽放时节我又要前往帝王都城，柳树下顷刻间已空隐士的庐屋。 自从你我如汉月楚星般分别后，淮地的云蜀地的雨世事如何变迁？ 东龟占卜不吉西征计划受阻，南飞大雁难期北方音信稀疏。 此去我要直叩天门向朝廷进言，何时才能欢欣目睹建功的诏书？

赏析

这首诗是文天祥赠别友人曾源一的七言律诗，充分展现了作者忧国忧民的情怀和豪迈悲壮的风格。首联以'梅边''柳下'点明送别时令和场景，'帝王都'与'处士庐'形成鲜明对比，暗示作者身负国事与友人隐居的不同境遇。颔联运用'汉月楚星''淮云蜀雨'等意象，既写地理之远，又喻时局之乱，对仗工整而意境开阔。颈联通过'东龟不食''南雁难期'等典故，表达了对国事艰难的忧虑和音信难通的惆怅。尾联直抒胸臆，'叫阍天路直'展现忠贞之气，'快睹茂陵书'寄托建功立业之志。全诗情感沉郁顿挫，用典贴切自然，体现了文天祥诗歌沉郁雄浑的艺术特色。

注释

曾源一：文天祥友人，生平不详，应为当时隐士或文人。
帝王都：指南宋都城临安（今杭州）。
处士庐：隐士的居所，指曾源一的住处。
汉月楚星：用汉地明月、楚地星辰喻指相隔遥远。
淮云蜀雨：淮地的云、蜀地的雨，暗示战乱频仍的局势。
东龟不食：龟甲古代用于占卜，"不食"指占卜不吉。
西征缺：指向西征战的计划受阻。
南雁难期：南飞的大雁难以期待，指音信难通。
叫阍：叩击宫门，指向朝廷申诉。
茂陵书：指司马相如的《封禅书》，此处喻指建功立业的诏书。

背景

此诗作于南宋末年，具体创作时间应在文天祥任职期间或抗元前夕。当时南宋王朝内忧外患，北方元军压境，朝廷内部矛盾重重。文天祥作为主战派代表，多次上书建言献策，但往往得不到采纳。诗中表达的'西征缺''北信疏'正反映了当时战事不利、信息不通的艰难局面。作者在送别友人时，既抒发了离别之情，更寄托了对国家命运的深切关怀，展现了一个爱国诗人的赤子情怀。
诗词大全