译文
难以将寄来的诗笺向后粘贴保存，只能捧着珠玉般的诗作在风中屋檐下品读。 我作诗的天性追求言辞平易通俗，学问根基来自经典而意蕴简洁严谨。 自认不逊于轩辕弥明在石鼎旁的联句，还要嘲笑韩偓创作香艳的闺阁诗篇。 阳春白雪般的雅曲本来就不容俗人唱和，我听着自己粗浅的巴音也感到惭愧。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗，也称步韵。
来笺：寄来的诗笺、诗稿。
珠玉：比喻优美的诗文，此处指友人的诗作。
风檐：风中的屋檐，指简陋的创作环境。
吟根：作诗的根本、天性。
学本于经：学问以儒家经典为根本。
弥明联石鼎：指唐代道士轩辕弥明与刘师服、侯喜联句作《石鼎联句》的典故。
韩渥赋香奁：韩渥（韩偓）创作香艳的《香奁集》。
阳春：阳春白雪，指高雅的作品。
巴音：下里巴人，指通俗粗浅的作品。
赏析
这首诗是刘克庄的次韵之作，充分展现了他作为江湖诗派代表的艺术特色。诗中运用对比手法，将友人的高雅诗作比作'珠玉'、'阳春'，而自谦为'巴音'，体现了文人唱和的谦逊传统。中间两联巧妙用典，通过轩辕弥明和韩偓的对比，表明自己追求平易简严的诗风取向。尾联'自听巴音亦自嫌'更是以自嘲的口吻展现了对诗歌艺术的高标准要求，富有幽默感和文人雅趣。