译文
这一生已然获得半世清闲，日常只在诗篇与酒盏间往返。 只把小儿辈看作自然造化，不妨自称老子号为痴顽老汉。 虚幻肉身幸喜毫无病痛，灵丹妙药何处能寻长生仙丸？ 多谢梅花前来为我祝寿，年年冰雪中绽放春日的笑颜。
注释
口占：即兴作诗，不打草稿。
半生閒：指已过半生，获得闲适生活。
诗篇酒盏：代指诗文创作与饮酒作乐的生活。
祗：同"只"，仅仅。
造化：指自然规律、命运安排。
老子：作者自称，含豁达自嘲之意。
痴顽：愚钝而固执，此处为自谦。
幻身：佛教语，指虚幻的肉身。
诸恙：各种疾病。
大还：道教丹药名，指长生不老药。
荐寿：祝寿，献上寿礼。
破春颜：在冰雪中绽放笑颜，双关梅花开放和老人展颜。
赏析
本诗以生日观梅为切入点，展现诗人晚年豁达超脱的人生态度。艺术上采用对比手法：'半生閒'与'诗酒间'的闲适，'小儿'的成长与'老子'的自嘲，'幻身'的虚幻与'灵药'的求索，最终归结于梅花'破春颜'的生命力象征。语言质朴自然，情感真挚深沉，通过梅花意象将个人寿辰与自然永恒相联系，体现了宋代理学影响下文人观物悟道的思维特点。尾联'雪里破春颜'既写梅花傲雪报春的自然特性，又暗喻老人虽至暮年仍保赤子之心，意境深远。