原文

多谢天公佐好晴，只今载酒作郊行。
飞花恋客閒中意，远笛吟春景外声。
已把物情归幻相，且将足力趁浮生。
南堂办得休休计，燕雀充庭亦贺成。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清明 田野 诚斋体 说理 隐士

译文

感谢上天成全了这晴朗的好天气，趁着此刻带着美酒去郊外漫行。 飞舞的花瓣眷恋着游客的闲情逸致，远处的笛声吟唱着春色之外的意境。 早已将世间万物看作虚幻的表象，姑且用这双脚丈量短暂的人生。 在南堂制定了安闲度日的计划，连满院的燕雀也像是在祝贺这心愿达成。

赏析

这首诗展现了杨万里晚年淡泊超脱的人生态度。首联以感激天气起笔，奠定全诗轻松愉悦的基调。颔联'飞花恋客'、'远笛吟春'运用拟人手法，将自然景物赋予人的情感，营造出物我交融的意境。颈联转入哲理思考，'物情归幻相'体现佛道思想影响，'足力趁浮生'则表达珍惜当下的人生态度。尾联以燕雀贺成的生动意象，暗示作者安于隐逸生活的满足心境。全诗语言清新自然，情景理交融，在闲适的郊游描写中蕴含深刻的人生感悟。

注释

多谢天公佐好晴：感谢上天成全了晴朗的好天气。佐，辅助、成全。。
只今载酒作郊行：趁着现在带着美酒去郊外游玩。只今，现在、此时。。
飞花恋客閒中意：飘飞的花瓣似乎留恋着游客的闲适心情。。
远笛吟春景外声：远处传来的笛声仿佛在吟唱春光之外的情趣。。
已把物情归幻相：已经把世间万物的情态看作是虚幻的表象。物情，物理人情。。
且将足力趁浮生：姑且用双脚的力量来享受这短暂的人生。浮生，语出《庄子》'其生若浮'，指人生短暂。。
南堂办得休休计：在南面的堂屋中筹划好了安闲度日的计划。休休，安闲自得的样子。。
燕雀充庭亦贺成：连庭院中嬉戏的燕雀也像是在祝贺计划的成功。。

背景

此诗创作于杨万里晚年辞官归隐期间。杨万里（1127-1206）是南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称'中兴四大诗人'。其诗风清新自然，自成'诚斋体'。这首诗反映了他晚年远离官场、寄情山水的生活状态，体现了南宋士人在政治动荡中寻求精神解脱的普遍心态。
诗词大全