译文
菱叶荷叶深处有一方壶中仙境般的亭子，不时看见远行的船帆划破傍晚的烟霭。 在这不分主客的和谐氛围里，绿荫边天气似晴又似雨。 倚栏谈笑惊动了水中的游鱼和空中的飞鸟，信步漫游无需音乐助兴。 最可喜的是名利俗尘沾染不到此地，手持钓竿在柳树下向渔船询问鱼讯。
注释
芰荷：指菱叶与荷叶。芰，菱角。。
小壶天：道家所称的仙境，此处指亭边幽静如世外桃源般的景色。。
征帆：远行的船只。。
非主非宾：既不是主人也不是客人，形容超然物外的自在状态。。
和气：阴阳调和之气，指舒适的自然氛围。。
凭阑：倚靠着栏杆。。
废管弦：无需音乐助兴。废，停止、不用。。
剩喜：最可喜的是。剩，更、颇。。
利名尘：名利场上的俗尘。。
持竿：拿着钓竿，指垂钓的闲适生活。。
赏析
这首诗描绘了水天一色亭上的闲适生活，展现了作者超脱尘世的情怀。首联以'芰荷深处'营造出幽静意境，'小壶天'比喻亭如世外桃源。颔联'非主非宾''似晴似雨'运用矛盾修辞，表现物我两忘的境界。颈联通过'惊鱼鸟''废管弦'的细节，反衬出自然的乐趣远胜人为娱乐。尾联直抒胸臆，表达对远离名利的喜悦。全诗语言清新自然，对仗工整，意境空灵，体现了宋代文人追求精神自由的审美趣味。