原文

梦想传柑宴，村醪可试沽。
谩酬元夕尔，不复去年吾。
旧事思清汴，幽情卜紫姑。
六分春已一，秉烛步通衢。
五言律诗 人生感慨 元宵 凄美 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 节令时序 街衢 遗民

译文

梦想着宫廷传柑宴的盛况，只能买些村酿浊酒自饮自酌。 漫不经心地度过这个元宵节，已不再是去年那个意气风发的我。 追忆汴京旧事的繁华，怀着幽深情怀向紫姑神问卜。 春天已过去六分之一，手持烛火漫步在四通八达的街衢。

赏析

这首诗通过元宵节的今昔对比，抒发了深沉的故国之思和身世之感。首联'梦想传柑宴'与'村醪可试沽'形成强烈反差，暗示从宫廷盛典到民间简朴的身份转变。颔联'不复去年吾'直抒胸臆，表达物是人非的沧桑感。颈联'思清汴'、'卜紫姑'将个人命运与家国兴亡相连，情感深沉含蓄。尾联以'秉烛步通衢'作结，在时空流转中展现诗人孤独漫步的身影，意境苍凉悠远。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚动人。

注释

传柑宴：宋代宫廷元宵节习俗，皇帝以黄柑赐近臣，谓之传柑。
村醪：农家自酿的浊酒。
谩酬：随意应酬，漫不经心地度过。
清汴：指北宋都城汴京（今开封），暗示对故国的怀念。
紫姑：民间传说中的厕神，元宵节有迎紫姑占卜的习俗。
六分春已一：指正月十五元宵节，春天已过去六分之一。
通衢：四通八达的道路。

背景

此诗为宋末元初诗人方回所作。方回由宋入元，晚年出任建德路总管，不久被罢官。此诗应作于元朝时期，诗人借元宵节抒发对故国北宋的怀念之情。'清汴'指汴京，暗示对北宋繁华的追忆。诗中透露出诗人作为遗民的心境，在元宵这个传统节日里更加感受到物是人非的沧桑之感。
诗词大全