译文
稀疏的枝叶轻拂着飘动的云彩，清凉的树荫笼罩着远处的沙洲。 水的颜色原本是透明无色的，但当与这翠绿相遇时，眼中自然就映现出青翠的波光。
注释
萧疏：稀疏、清冷的样子，形容景物疏朗有致。
拂行云：轻拂着飘动的云彩。
清阴：清凉的树荫或阴影。
笼远汀：笼罩着远处的沙洲。汀，水边平地或小洲。
水色元无色：水的颜色本是无色的。元，通'原'，原本、本来。
眼自青：眼中自然显现出青色。青，既指实际的青绿色，也暗含'青眼'之意，表示喜爱、欣赏。
赏析
这首小诗以精炼的语言描绘了一幅清新淡雅的水边景色。前两句'萧疏拂行云，清阴笼远汀'运用对仗手法，通过'萧疏'与'清阴'、'拂行云'与'笼远汀'的对应，构建出空间上的远近层次和视觉上的疏密对比。后两句'水色元无色，相逢眼自青'蕴含深刻哲理，表面写水色因映照周围景物而显青翠，实则暗含禅意——外在景物本无定色，其色彩源于观者内心的感受与投射。'眼自青'巧妙化用'青眼'典故，既指实际的青绿色泽，又暗含诗人对自然景色的喜爱之情。全诗语言简洁而意境深远，在写景中融入理趣，体现了中国传统诗歌'情景交融'的艺术特色。