原文

我笑陶彭泽，门栽五株柳。
柳成复自号，清阴亦何有。
岂如两分行，一径入花薮。
白毡春尽时，青障雨晴后。
中原 五言古诗 写景 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 清新 清明 田野 立春 隐士 雨景

译文

我笑那彭泽令陶渊明，只在门前栽种五株柳树。 柳树长成后便自号五柳先生，那点清凉树荫又能有多少。 怎比得上我这两排成行的柳树，形成一条小径通向花木深处。 春天将尽时柳絮如白毡铺地，雨过天晴后柳色如青障迷人。

赏析

这首诗以对比手法展现作者独特的园林审美。前四句调侃陶渊明'五柳先生'的典故，认为单一的柳树种植缺乏规模效应。后四句则描绘自家柳径的优美景致：成行的柳树形成绿色通道，春季柳絮如毡，雨后青翠如障。全诗语言清新自然，通过具体意象的对比，展现了宋代文人对园林艺术的精致追求，体现了司马光作为史学家的理性思维与文学家的审美情趣的完美结合。

注释

陶彭泽：指陶渊明，曾任彭泽令，故称陶彭泽。
五株柳：陶渊明宅边植五柳，自号五柳先生。
清阴：柳树形成的清凉树荫。
两分行：指柳树成行栽种，形成夹道。
花薮：花草繁茂之处。薮，草木茂盛的地方。
白毡：比喻柳絮飘落如白色毡毯。
青障：形容柳树成行如绿色屏障。

背景

此诗为北宋著名史学家、文学家司马光所作。司马光晚年退居洛阳，专心著述《资治通鉴》，期间营造独乐园，寄情山水园林。这首诗应是他园林生活中的即兴之作，反映了他对传统隐逸文化的理性思考和对自然美的独特见解。与陶渊明的田园隐逸不同，司马光更注重园林的经营与观赏价值。
诗词大全