译文
我如同鹪鹩小鸟寄居在遥远的山林，拖着病弱之身预感着天气的晴阴。 因有情缘而堕入有情世界法则，白云飘荡处才知心境无所挂碍。 面对僧窗独自下棋自得其乐，诗作虽被人传诵却不值得吟唱。 感谢您独具慧眼给予清雅赏识，如同收拾起灶下焦桐制成的名琴。
注释
鹪鹩：小鸟名，典出《庄子·逍遥游》'鹪鹩巢于深林，不过一枝'，喻身世卑微。
卜晴阴：通过身体病痛预测天气变化，暗指多病之身。
有情缘：佛教术语，指有情感的生命所结的缘分。
无处心：化用禅宗'应无所住而生其心'，表达超脱心境。
焦桐爨下琴：典出《后汉书·蔡邕传》，指被烧焦的桐木制成的名琴，喻才士不遇。
赏析
本诗以鹪鹩自喻，展现诗人淡泊超脱的人生态度。首联以病骨卜阴晴的细节，生动刻画了隐士生活的清苦与闲适。颔联融佛理入诗，'有情缘'与'无处心'的对仗工巧，体现对世俗因缘的透彻领悟。颈联'棋对僧窗'的闲适与'诗传人口'的谦逊形成对比，展现文人雅趣。尾联用焦桐琴典，既表达对友人知遇的感激，又暗含怀才不遇的感慨。全诗语言凝练，意境空灵，将禅理与诗境完美融合。