译文
一枝梅花如冰雪般洁白，具有玉一般高洁的精神气质， 生长在溪水山林间不被尘世污染。 如果被春风约束限制住， 这梅花怎能成为自由自在的无拘束之人呢？
注释
一枝冰雪：形容梅花如冰雪般洁白纯净。
玉精神：比喻梅花具有玉一般高洁的品格和精神气质。
溪山：溪水山林，指梅花生长的自然环境。
不染尘：不被尘世污染，保持高洁。
看管住：约束、限制的意思。
閒人：自由自在、无拘无束的人。
赏析
这首诗以梅花为题材，通过拟人手法赋予梅花高洁的品格和追求自由的精神。前两句'一枝冰雪玉精神，生长溪山不染尘'描绘梅花冰清玉洁的形象，用'玉精神'突出其内在品格之美。后两句'若被春风看管住，此身那得作閒人'巧妙转折，表达梅花不愿被约束、追求自由自在的性情。全诗语言简练，意境深远，既赞美了梅花的高洁品格，又寄托了作者对自由生活的向往，体现了中国文人画梅咏志的传统。