译文
早已厌倦聆听那些华丽柔靡的乐曲，更愿放声高歌侠客的豪迈诗篇。岁月流逝和内心情怀，只有在醉意朦胧中才显得格外清晰分明。
注释
花卿曲：指唐代诗人杜甫《赠花卿》诗中描绘的宫廷乐曲，此处借指华丽柔靡的音乐。
侠士行：歌颂侠客义士的诗歌，如唐代游侠诗，体现豪迈气概。
年华：岁月时光，指年龄和人生经历。
心事：内心的情感和思绪，特指人生抱负和感慨。
赏析
这首诗以对比手法开篇，'倦听'与'狂歌'形成鲜明对照，体现诗人对浮华世俗的厌倦和对豪侠气概的向往。后两句转入内心独白，通过'醉里自分明'的巧妙转折，揭示出诗人只有在酒醉的朦胧状态中才能看清自我、明辨心迹的深刻哲理。全诗语言简练而意境深远，展现了唐寅放浪形骸外表下对人生真谛的执着追求。