译文
何处是夜间漫步的最佳去处？明月映照下的白笴陂最是迷人。 山色中积雪随风摇曳，猿猴的身影悬挂在寒枝之上。 只担心这美好景色转瞬即逝，归去的小舟已悄悄移动。 来到此地便生清雅兴致，面对此情此景更添相思之情。
注释
秋浦：今安徽池州秋浦河，李白曾多次游历并作《秋浦歌》十七首。
白笴陂：秋浦河畔的一处水泊，笴音gǎn，指箭杆，形容陂岸如箭杆般笔直。
归棹：归去的船只，棹音zhào，指船桨。
小令：轻微的指令，此处指时间不知不觉的推移。
赏析
本诗以问句开篇，巧妙引出夜游白笴陂的独特意境。'山光摇积雪，猿影挂寒枝'一联，'摇'字生动表现积雪在月光下闪烁的动态美，'挂'字则传神勾勒猿猴攀援的剪影效果，形成动静相生的画面感。后四句由景入情，抒发对美景易逝的感慨和深切的相思之情，体现了李白诗歌情景交融、意境深远的艺术特色。全诗语言清新自然，对仗工整而不失灵动，展现了盛唐山水诗的审美追求。