译文
除草开辟隐居的小径，欣喜如鸟儿在林中得一枝栖息。 地方宽敞正好种植翠竹，泉水清浅正适合开凿池塘。 紫阁峰正对着疏朗的窗牖，青翠的松枝探入破损的篱笆。 从今安心于这僻静简陋之处，要以简朴的萧相为榜样。
注释
薙草：除草。薙，同'剃'，铲除之意。
三径：指隐居的庭院。典出西汉蒋诩隐居时在院中开三径，只与求仲、羊仲往来。
巢林：在林中筑巢，喻指简朴的隐居生活。语出《庄子·逍遥游》'鹪鹩巢于深林，不过一枝'。
紫阁：指紫阁峰，终南山名峰之一，在今陕西户县东南。
疏牖：稀疏的窗户。牖，窗户。
萧相：指汉代丞相萧何，以简朴著称。此处借指简朴的生活态度。
宣上人：对僧人宣公的尊称。上人，对高僧的敬称。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘隐居环境的清幽雅致，展现诗人淡泊名利、向往自然的心境。首联用'薙草''巢林'的意象，暗含对简朴生活的向往；颔联'种竹''开池'体现对田园生活的精心营造；颈联'紫阁''青松'构成一幅天然图画，疏牖坏篱更显自然之趣；尾联直抒胸臆，以萧相为师的表态深化了安贫乐道的主题。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远，体现了中唐山水田园诗派的艺术特色。