原文

吾贫自无家，客户寄村疃。
槿篱月三间，荒寒天不管。
燕亦何所闻，乃于我乎馆。
岂以菊未莎，而有竹可款。
不叩富儿门，宁为老夫伴。
此意殊可人，然亦似吾懒。
所须半丸泥，不费一秉秆。
云胡及风薰，相宅无乃缓。
勉哉尔翁姥，坐席宁暇暖。
主人当贺成，落以晴云盌。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 田野 隐士

译文

我贫穷本无家，如客户寄居在荒村。木槿篱笆围着三间茅屋，荒凉寒冷连天都不管。燕子不知听到什么消息，竟来我的屋宇筑巢安家。莫非是因菊园未除杂草，还有竹林可供款待。不敲富贵人家的大门，宁愿陪伴我这老翁。这番心意实在令人感动，但也像我的性情般懒散。筑巢只需半丸泥巴，不费一束稻草。为何等到春风和煦，选择住所如此迟缓。努力吧老燕子夫妇，坐席哪有闲暇暖热。主人我应当庆贺巢成，用晴云般的碗盏落座共饮。

赏析

这首诗以燕子筑巢为切入点，展现诗人安贫乐道的生活态度。艺术上采用拟人手法，将燕子赋予人的情感，通过'不叩富儿门，宁为老夫伴'的对比，突出贫士的高洁品格。语言质朴自然，在自嘲中见真趣，'然亦似吾懒'既写燕性，更显诗人疏懒性情。结尾'落以晴云盌'想象奇特，以虚写实，在清贫中见诗意。全诗在看似随意的叙述中，暗含对世态炎凉的讽刺和对真淳人际关系的向往。

注释

村疃：村庄，田舍。
槿篱：用木槿围成的篱笆。
莎：除草，此处指菊园未经修整。
款：款待，此处指竹子可供栖息。
半丸泥：形容燕子筑巢所需泥土之少。
一秉秆：一把稻草，极言所需材料之简。
风薰：和暖的春风。
翁姥：老翁老妇，指燕子。
晴云盌：如晴空云彩般的碗，指简陋的餐具。

背景

方岳（1199-1262），南宋诗人，字巨山，号秋崖。此诗作于其晚年隐居时期，反映了他罢官后清贫自守的生活状态。南宋后期社会动荡，诗人借燕子的选择表达对趋炎附势世风的不满，通过人燕相得的意境，展现传统文人的贫贱不移的精神品格。
诗词大全