译文
秋叶在风中摇曳呈现出绚烂的色彩，稻田里的流水发出清新的声响。
注释
木叶：树叶，特指秋叶。
临风：迎风，在风中。
好色：美好的色彩，指秋叶绚烂。
新声：清新的声响，指流水潺潺。
赏析
这首残句以简练笔触描绘秋日田园风光。'木叶临风'与'稻田流水'形成视觉与听觉的双重意象，'好色'一词巧妙运用双关，既指秋叶斑斓色彩，又暗含自然之美。对仗工整，意境清新，体现了黄庭坚注重炼字、追求新意的诗学主张。