译文
仔细打听黄山的故事，大多离奇古怪没有流传下来。 群峰间遍布山林沟壑，十天倒有九天云雾缭绕。 空中仙乐般的声音已经断绝，灵气却留在山涧的泉水中。 山中的猿鹤相招引，让我自愧尘缘未了，不知何时才能摆脱世俗羁绊。
注释
细问：仔细询问，详细打听。
黄山：指安徽黄山，以奇松、怪石、云海、温泉著称。
荒唐：离奇古怪，不切实际。
半不传：大半没有流传下来。
诸峰：众多山峰。
林壑：山林沟壑。
十日九云烟：十天有九天笼罩在云雾中。
笙断空中籁：笙箫般的美妙声音从空中断绝。笙：古代管乐器；籁：自然界的声音。
丹留涧底泉：仙丹般的灵气留在山涧的泉水中。丹：道家炼丹术中的仙丹，喻指灵气。
相招愧猿鹤：山中的猿猴和白鹤相招引，让人自愧不如。
谢尘缘：摆脱尘世的牵绊，指隐居修行。
赏析
这首诗以黄山广福寺为背景，描绘了黄山神秘缥缈的自然景观。首联'细问黄山事，荒唐半不传'设置悬念，暗示黄山的神秘色彩。颔联'诸峰几林壑，十日九云烟'生动刻画了黄山云雾缭绕的典型特征，数字运用巧妙。颈联'笙断空中籁，丹留涧底泉'运用通感手法，将听觉与视觉交融，营造出仙境般的意境。尾联'相招愧猿鹤，何日谢尘缘'借物抒情，表达了对隐逸生活的向往和对尘世羁绊的无奈。全诗语言凝练，意境空灵，充分展现了黄山作为道教圣地的仙气灵气。