译文
竹笋破土苍翠碧绿，笔直竹节高耸入云如美玉丛生。高尚品格本自超脱尘世污浊，能让凡间不留半点俗气。
注释
萧萧：象声词，形容竹叶摇动声。
箨龙：竹笋的别称，箨指竹皮。
直节：竹节笔直，喻正直品格。
丛玉：竹林美称，竹似碧玉丛生。
高标：高尚的品格标准。
绝尘埃：超脱尘世污浊。
赏析
本诗以竹喻人，通过描绘竹子的苍翠挺拔、直节凌云，赞颂高洁脱俗的品格。前两句写实，以'箨龙'『丛玉』等意象展现竹的形态美；后两句升华，以'绝尘埃'『无点俗』点明主旨。全诗语言凝练，意境高远，体现了苏轼崇尚高洁、超脱世俗的审美理想。