译文
修行如同恒河沙数般漫长的劫尘， 菩提智慧却未能超度这百年之身。 岁月抵达昆仑山却只是弹指一瞬间， 缘分比起流水中的双鳞还要微薄。 虚名本该拖累那些工于心计之人， 山水自然应当在眼前展现春日美景。 可叹世俗愚昧终究难以真正领悟， 身心如同白云般自在的能有几人。
注释
砥砺：磨刀石，引申为磨练、修行。
恒沙：恒河沙数，佛教用语，形容数量极多。
劫尘：劫火后的余灰，指漫长的时间。
菩提：梵语，指觉悟、智慧。
昆仑：神话中的仙山，代表永恒。
弹一指：弹指一挥间，形容时间短暂。
双鳞：指鱼类的鳞片，喻指微小之物。
心机客：指工于心计、追逐名利之人。
眼底春：眼前的美好景色。
赏析
这首诗以佛教哲理为基调，通过对比永恒与短暂、修行与世俗的关系，表达了对超脱境界的向往。前两联用'恒沙劫尘'与'百年身'、'昆仑'与'弹一指'的强烈对比，凸显人生短暂与修行漫长的矛盾。第三联批判追逐浮名的'心机客'，推崇自然山水的真趣。尾联'身似白云'意象空灵飘逸，既是对超然物外生活状态的赞美，也是对世俗沉沦的慨叹。全诗语言凝练，意境深远，融佛理与诗情于一炉。