原文

溪上千峰碧玉环，瞰溪台榭紫云间。
鸟啼花落非人世，似在金鳌山上山。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 理学诗派 闽北 隐士 飘逸

译文

溪水环绕着千座青翠山峰如同碧玉圆环，俯瞰溪水的亭台楼阁隐现在祥瑞的紫云之间。鸟鸣声声花瓣飘落仿佛不在凡尘人世，好似身处金鳌仙山那缥缈的仙境之中。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘邵武山水的灵秀之美。前两句运用'碧玉环''紫云间'等意象，将自然景观与仙境意象巧妙融合，营造出空灵缥缈的意境。后两句通过'非人世''金鳌山'的联想，将现实景物升华为仙境幻象，体现了朱熹作为理学大家对天人合一境界的追求。全诗语言清丽，意境超脱，在写景中蕴含哲理，展现了宋代理学诗特有的艺术特色。

注释

邵武：今福建省邵武市，朱熹曾在此讲学。
碧玉环：形容溪水环绕山峰如碧玉制成的圆环。
瞰溪：俯视溪水。
台榭：建在高土台上的敞屋，泛指楼台等建筑物。
紫云：祥瑞的云气，道家以为神仙所居之处常有紫云。
金鳌山：传说中的海上仙山，出自《列子·汤问》。

背景

此诗作于南宋时期，是朱熹在福建邵武讲学期间所作。邵武是闽北重镇，山水秀美，朱熹在此创建寒泉精舍讲学授徒。诗中描写的可能是邵武当地的溪山景色，但诗人通过艺术加工，将现实景观提升为理想中的仙境，反映了朱熹在理学研究之余对自然山水的审美观照和超脱尘世的精神追求。
诗词大全